Zwei Menschen sprechen miteinander, grafisch umgesetzt mit schwarzem Papier für die Köpfe und bunten Bausteinen für die Wörter.

stock.adobe.com/Vitalii Vodolazskyi

Leichte Sprache

  • Accessibility, Leichte Sprache

 

Damit mehr Menschen Texte lesen und nachhaltig verstehen können, ist es wichtig, an alle Zielgruppen zu denken. Viele Menschen in Deutschland benötigen zum Leseverständnis die Leichte Sprache. Daher macht es Sinn, auf jedem Webauftritt Schwerpunktthemen in Leichter Sprache anzubieten. In unserem Accessibility Team helfen wir bei der Identifikation geeigneter Texte und deren Übersetzung.

Das Problem

Viele Websites beinhalten nach einem Relaunch einen Bereich mit Angeboten und Informationen für ihre Zielgruppe. Auch wenn dabei bereits auf das sprachliche und inhaltliche Niveau der Texte geachtet wurd, sind die meisten dieser Texte sprachlich in einem Leseniveau schwer bis sehr schwer einzuordnen und setzen mindestens das Leseniveau einer Person mit Abitur voraus. Menschen mit geringem Leseniveau, Lernbehinderungen, Sprachbarrieren und/oder kognitiven Behinderungen haben hier keine Möglichkeit, die Inhalte zu verstehen. Das sind laut einer Studie der Uni Hamburg 32 Prozent aller in Deutschland Erwerbstätigen.

Die Lösung

Hier kann Leichte Sprache Abhilfe schaffen. Sie ist eine Form der deutschen Sprache, die in Wortwahl, Satzbau und Layout auf Lesbarkeit und Verständlichkeit ausgerichtet ist und richtet sich an Menschen mit Lernbehinderungen, niedrigem Leseniveau und geringen Deutschkenntnissen. Die Leserschaft einer Website kann also deutlich erhöht werden, wenn die wesentlichen Informationen in Leichter Sprache verfügbar sind. Unseren Kunden bieten wir daher an, Schwerpunktthemen zu identifizieren und in regelkonforme Leichte Sprache zu übersetzen. Für das Bundesumweltministerium haben wir dafür mit einer externen Prüfgruppe von Betroffenen zusammengearbeitet.

Projektdetails

Kunde

  • Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV)

 

Branche

  • Ministerien
  • Politische Kommunikation

 

Schlagworte

  • Accessibility
  • Leichte Sprache